使用方法傳感器ABB，瑞士ABB產品介紹

Ekip Touch 加裝 Ekip Measuring 或 Ekip Measuring Pro 模塊后可用作萬 能表，

來測量下述參數： 電壓：線電壓，相電壓 (精度 0.5%)

功率：有功功率、無功功率、視在功率 (精度 2%)

電能：有功電能、無功電能、視在電能 (精度 2%)

頻率 (精度 0.2%)各相功率因數及總因數峰值因數

Emax 2 系列所有的脫扣器都配有可定期監控內部連接（脫扣線圈、額定電流插件和電流互感器）連續性的電子回路，因此可

確保安全性。發生報警時，顯示器會顯示報警信息。如果安裝時已做好設置，脫扣器還可以命令斷路器分閘。

如果保護功能動作，Ekip Touch 會通過輔助觸頭（用于指示主觸頭位置）檢查斷路器是否已分閘。如未分閘，則 Ekip Touch

會發出報警信息(ANSI BF 代碼-斷路器故障），并命令上級斷路器分閘。

Ekip 還具有自保護功能，可在保護脫扣器內部溫度異常（溫）時脫扣器正常操作。用戶需要處理或控制下述指示信息： 

溫度于 -20°C 或高于 +70 °C 時，“警告” LED 亮起, 這時脫扣器正常運行，顯示器關閉 

溫度出工作溫度范圍時，“報警”LED 亮起，此時脫扣器命令斷路器分閘（如配置時已做相應設置）

所有 Ekip Touch 都采用大圖形彩色觸摸屏顯示器，因此操作非常簡單、直觀。

Ekip Touch 可以提供某些參數在設定時段內的測量數值趨勢，如：平均功率、

大功率、 大和小電流、 大和小電壓。近 24 個時段的數值會記錄在

Ekip Touch中，并帶有相應的時間戳。這些數值可直接在顯示器上讀取，或基于

支持的通訊協議遠程讀取。記錄的時段也可通過通訊同步。

Ekip Touch 標配有獨特的數據記錄（寄存器）功能，該功能可以將以高采樣率測

量的所有瞬時值存儲在 2 個緩存寄存器中。這些數據可以通過 Ekip Connect 輕

松下載并傳輸到個人電腦。這樣便可以對電流和電壓波形進行分析，從而快速分

析故障。該功能可以連續存儲和停止記錄。一旦發生用戶設置的事件（如脫扣或

報警），便可以在延遲時間（可選）后進行存儲。通過這種方式，可以對故障發

生的整個過程（從開始到完全消除）進行分析。

日期、時間、各相的故障電流、近 30 次脫扣的保護類型

日期、時間、近 200 次事件的動作類型（如斷路器分閘/合閘、預報警、編輯設置等）

斷路器操作次數: 分為機械操作（無電流）、電氣操作（帶電）和保護功

能（脫扣）觸頭磨損（根據分閘次數和類型估計）

斷路器在通電情況下總的操作時間上一次及計劃下次進行維護保養的日期和時間

斷路器識別數據：型號、序列號、固件版本、用戶命名的設備命名

所有這些信息都可以直接在顯示器上查看，或通過智能手機、平板電腦（通過

Ekip Bluetooth）或電腦查看，或通過系統通訊查看。

輔助電源連接非常簡單。可以連接 Ekip 電源模塊來提供直流和交流電源，以便激活附加功能，例如： 

斷路器分閘時使用脫扣器

附加模塊，如 Ekip 信號模塊和 Ekip Com 模塊外部裝置，如 Ekip Multimeter 和 Ekip 控制面板

記錄操作次數G 保護（100A 或 0.2 In 以下）區域選擇性保護Gext 保護和 MCR 保護

Ekip Measuring Pro 模塊可以為 Ekip Touch 脫扣器供電，但線電壓必須高于85V。電壓互感器默認安裝在下端，如電源側安裝

有電壓互感器，斷路器分閘時脫扣器也可以使用。

Ekip Touch 保護脫扣器還配有電池，可在脫扣后指示故障起因，無時間限制。此外電池還可用于更新日期和時間，從而確保

各事件的時間順序準確無誤。Ekip Touch 運行時脫扣器有電，電池電量，會報警。如果脫扣沒電，可通過 ITest 鍵對電池電

量進行測試。

Ekip Hi-Touch 具有 Ekip Touch 的所有特性，還標配有 Ekip Measuring Pro 保護和測量模塊。此外，與 Ekip Touch 相同，Ekip 

Hi-Touch 還可以通過連接內部模塊和外部附件實現許多附加功能。

Ekip Hi-Touch 與 Ekip Touch 的前端用戶界面相同，均采用彩色觸摸屏顯示器，使用極其簡便。測量數值、柱形圖和不同電氣

參數的曲線圖均可在顯示器上顯示。

例如所有主要信息都在一個頁面顯示（默認設置），因此可快速查看系統狀態信

息： 大電流， 大電壓，有功、無功、視在功率，和有功、無功、視在電能。

此外，Ekip Touch 還可以通過滾動菜單以下述任一語言讀取報警信息（意大利

語、英語、德語、法語、西班牙語、中文、俄語、土耳其語和泰語），因此使用

更加簡便。語言可在顯示器上直接設置。

在脫扣器前端還有兩個 LED：1 個預報警 LED（黃色，正方形）和 1 個報警

LED（紅色，三角形）。LED 閃爍時，顯示器同時還會顯示相應信息，以便清楚識別事件類

型。只需輕輕觸摸一下報警區底部左側的白色條形區，便可以查看當時所有激活的報警列表。

Ekip Touch 前端還配有 1 個端口，用于臨時連接測試、供電或通訊設備（如Ekip T&P)。

集成到通訊系統后，測量、狀態和報警信息都可以遠程編程和查看。如果斷路器必須遠程分合閘，可以在斷路器前端右側的

附件安裝區安裝 1 個 Ekip 通訊驅動模塊。 

每個斷路器可以同時使用多個基于不同通訊協議的通訊模塊。例如，可將斷路器連接到 Ekip Link 系統以在開關柜前端進行本

地監控，同時還可以集成到通訊網絡。此外，對于對性具有很高要求的應用場合，可以按冗余模式同時插入兩個采用相

同協議的模塊，以便允許在同一母線上存在兩個通訊地址。

通過 home 鍵，您可以隨時返回主頁。iTest 鍵可用于在斷路器脫扣后查看信息或

如果發生脫扣事件，Ekip Touch 會將快速識別并消除脫扣起因所需的所有信息存儲下來：

已脫扣的保護類型分閘數據（電流、電壓或頻率）時間戳（數據、時間和分閘次數編碼）

按下 iTest 鍵，脫扣器的顯示器會顯示出所有這些數據。

無需輔助電源。Ekip Touch 內置電池，因此即使斷路器分閘或無電流流經時，用戶也可以訪問這些信息。

有關斷路器本身及操作的全部信息均可提供，以便于有效進行故障分析和按計

劃進行預防性維護保養。所有這些信息都可以在顯示器上查看，或通過通訊單

元在電腦上查看。這些信息主要包括：

對斷路器測試，可以利用測試端口和保護脫扣器前端的 iTest 鍵進行。可提供的功能如下

脫扣測試，顯示器和 LED 測試，利用 Ekip TT（Ekip Touch 標配）檢測是否存在看門狗檢測到的報警

除脫扣測試和顯示器測試外，還可以通過 Ekip T&P 測試各個保護功能和存儲報告

電池測試，將斷路器關閉并按下 iTest 鍵即可測試

Ekip Touch 保護脫扣器通過電流互感器自供電，對于基本保護功能和報警指示功能，無需外部電源。所有保護設置都存儲在非

易失性存儲器中，即使失電也能保存信息。若要激活指示功能，電表和顯示器只需 100A 的三相電流。

進行測試。

與先前版本的脫扣器相同，“閱讀”或“編輯”模式采用密碼系統管理。密碼默

認設置為 00001，用戶可以更改。保護參數（曲線和脫扣閾值）可在“編輯”

模式下設置，而查看信息則可在“讀取”模式隨時進行。

使用方法傳感器ABB，瑞士ABB產品介紹